A writer tries to re-create a traditional Italian walnut-based liqueur made by her great-grandfather and makes connections to her family and culture.